Über mich
Über mich
Ich begrüße Sie auf meiner Webseite und bedanke mich dafür, dass Sie sich für meine Sprachdienstleistungen entschieden haben. Seit 2010 arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin für die Sprachen Deutsch, Russisch, Englisch und Rumänisch.
Seit 2013 bin ich zertifiziert als Dozentin für die deutsche Sprache. Ich verwende in meinem beruflichen Alltag unterschiedliche moderne Übersetzungstechnologien und Verfahren und ermögliche Ihnen somit eine erfolgreiche, effiziente und hochwertig qualitative Kommunikation mit Ihren Kunden und / oder Auftraggebern auf einer interkulturellen Ebene, sowohl schriftlich als auch mündlich.
zur Vita
Leistungen
Redaktion oder Übersetzung Ihrer technischen Dokumentationen
Übersetzung ihrer Urkunden
Lokalisierung
Lektorat, KorrekturlesenSprachberatungPreisübersicht
Urkunden und Zeugnisse
- Urkundenübersetzung mit Beglaubigung ab 15,- € / Seite
- Bei Express-, Wochenend- und Feiertags-Service kommt ein Eil-Zuschlag von 30% hinzu. Der Mindestauftragswert beträgt 40,00 € Medizinische, wirtschaftliche, juristische und Verwaltungstexte ab 1,30 € / Normzeile (55 Anschläge inkl. Leerzeichen)
- Für die Korrekturleistungen und Terminologiearbeit werden 40,00 € pro Stunde berechnet.
sonstige Übersetzungen
- Den Zeilenpreis einer Übersetzung ermittle ich je nach Schwierigkeitsgrad, Arbeitsaufwand und Eilbedürftigkeit zwischen 1,30 €. und 1,85€. Bei besonders schwierigen Texten werden höhere Preise in Rechnung gestellt. Anhand von der Vorlage des Ausgangstextes ermittle ich den Endpreis.
Technische Dokumentationen
- Normzeile 55 Zeichen inklusive Leerzeichen für europäische Länder (Standard)
- Keine Layout-Kosten
- Zahlung erfolgt innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Rechnung
Meine Sprachkombinationen
Deutsch ⟶ Englisch
Deutsch ⟶ Rumänisch
Russisch ⟶ Englisch
Ihre Vorteile
- Reduktion des Zeit- und Arbeitsaufwands durch die Anwendung von CAT-Tools
- Das Vier-Augen-Prinzip beim Lektorat und Korrektorat
- Realistische Preisgestaltung
- Effizienz und Qualität
Kontaktformular
In Kontakt kommen
Wie kann ich Ihnen weiterhelfen? Hier finden Sie alles, was Sie brauchen, um direkt mit mir in Verbindung zu treten. Füllen Sie einfach das Kontaktformular aus oder nutzen Sie eine der folgenden Kontaktmöglichkeiten:
Irina Fronholt
Übersetzerin & Dozentin für Deutsch als Fremdsprache
+ 49 (0) 211 15859264
+ 49 (0) 15209051325
+ 49 (0) 17696587854
if@oes-translate.de
Postfach: 11 04 10, 40545 Düsseldorf
